McFLY poster

I den spanska tidningen Star 2 kan man hitta en poster på McFly:



Tack till MCFLY_TIMES

Xoxo McFluCrew

Yo soy black översättning!

Ok, så det var några som ville att jag skulle översätta texten så jag har gjort mitt bästa... Hoppas att ni blev nöjda, har ni några frågor är det bara att lämna en kommentar, maila eller skriva ett Tweet till oss! :)


Det här är en historia om fyra engelska killar med mycket talang som tillsammans formade ett av de coolaste banden.
Början av McFLY Tillfälligheter existerar!
Det var en gång en polisen känd som Danny, en pojke som hette Tom som var en blivande strippa, en viss Dougie vars dröm var att bli musiker, och en ung kille som hette Harry som var bra på sport.

BÖRJA HISTORIEN!!!
"När jag insåg att jag inte hade en snygg kropp så valde jag musiken", säger Tom och skrattar till. Detta resulterade i att jag gick på en audition för ett band som hette Busted. Låter det bekant?
Han kom inte med, men i väntan så träffade han Danny.
"När jag träffade Tom visste jag att vi skulle komma överrens" Fastställer Danny, och han hade rätt..

The Audition...
De två blev nära vänner och bestämde sig för att hålla en audition för ett nytt band. De publicerade en annons i en engelsk tidning där de skrev att de letade efter en bassist och en trummis.
"Jag såg annonsen och visste inte om jag skulle gå, men min familj uppmuntrade mig", erkänner Harry som bara hade spelat trummor i några månader. Ännu mindre stått på en scen, men Tom och Danny blev förälskade i honom.
Fast det saknades en! "Då kom Dougie in och vi visste att han var den rätta. Han hade en speciell karisma!" berättar Tom. Han var liten och blyg men bestämde sig: "Tveka inte att prestera på auditionen", sa Dougie. Tack och lov!!!

NÅGOT SAKNAS
Det var alla medlemmar men än var allt inte löst, vad skulle de heta? Tom hade svaret på den frågan!!! Som barn var han ett stort fan av framtidsfilmer, speciellt filmen Back to the Future,
det var så de kom fram till namnet McFly, som huvudkaraktären Marty McFly "Vi tyckte att det var super originellt." säger Dougie. Och resten av historian känner ni alla till....


xxxxx McFluCrew

McFLY i spanska tidningen Star2

Credit: McFLYspain

McFLY är med i det nya nr. av den Spanska tidningen Star2.


xxx McFluCrew

McFly dokumentär

Hemsidan los 40 har lagt upp en dokumentär ifrån när McFly var i Spanien 09. Det här är vad som står:

Exclusiva: McFly en su visita a España

Aquí tenéis en exclusiva las increíbles imágenes de McFly en nuestro país. En el video podréis ver la que se armó en el conciertazo que dieron en Canarias y que presento Tony. También la recibida tan cariñosa que dieron al grupo inglés a su llegada al Aeropuerto de Barajas de Madrid, con canción de cumpleaños incluida. ¡No os perdáis ningún detalle ya que tiene sorpresa al final! DALE DOS VECES AL PLAY PARA VER EL VÍDEO!!

Och för er som inte kan spanska så står det ungefär:

Exklusivt: McFly på besök i Spanien

Här har vi några exklusiva, otroliga bilder på McFly från när de var i vårt land. I videon som vi har har lagt upp kan du se kaoset som bröt på Kanarieöarna där Tony och jag var. Också vilket välkomnande den brittiska gruppen fick när de landade på flygplatsen Barajas i Madrid, inkluderat en födelsedags sång. Missa inte alla detaljer då videon har ett överaskande slut! TRYCK SPELA TVÅ GÅNGER FÖR ATT SE VIDEON!

För vissa går det inte att se dokumentären på hemsidan därför har vi lagt upp den på vår YouTubeChannel:

xoxo McFluCrew

Revista 40

De här scanerna är också gjorda av McFly Spain och är från en spansk tidning som heter Revista 40. Hinner inte översätta artiklarna nu, finns det önskemål om översättning kanske jag kan försöka översätta ngn annan dag..


xxx McFluCrew

Star 2 Januari: Översättning

I nyaste nr av Star2 (en spansk tidning) är det en liten intervju med Dougie och en kort notis. Jag har försökt att översätta allt till Svenska:

Idag känner jag mig....
Trött...


Saker jag hatar...
Långa resor på flygplan utan mat, dricka och tv.

Jag skäms när...
folk ser mig naken.

Jag ångrar att...
Jag var naken på en konsert.

Jag gillar inte när man säger...
Dåliga saker om mig!

Det värsta jobb jag någonsin har haft var...
Jag har aldrig haft ett dåligt jobb!

Om jag fick byta liv med en person för en dag skulle det vara...
Robert Pattinson

På min fritid...
kittlar jag Tom.

Jag måste sluta...
äta skräpmat!

Jag skulle vilja vakna upp en dag och...
ha magiska krafter.

Jag har alltid velat vara lite mer...
cool

och mindre...
feminin

Jag drömmer om...
Clowner som jagar mig när jag är naken nerför gatan och McFlykillarna som skrattar och hånar mig.

Två gånger har killarna från McFly varit här och två gånger har de erkännt att de vill vara Edward Cullen. Dougie är ändå ganska lik...

Med i tidningen får man även en fin, fin poster!

(Scanerna är gjorda av McFlySpain)

xoxo McFluCrew

Här kan du rösta på McFly för....ja det är det jag inte vet ;) Det står på spanska och jag är inte den bästa på spanska! Men vad det än är så är det bra, gå inte här och ge McFly fem stjärnor!

Xxx McFluCrew