McFly i Spanska tidningen Black

Har försökt översätta en Spansk intervju från tidningen Black:



Hii!! Plötsligt åker ni hit jätteofta, vad tycker ni om Spanien?
Vi älskar fansens passion. Vi visste inte att så många tyckte om oss och att det var så galet.

När ni var här första gången så kastade publiken upp BH:ar och trosor, vad gjorde ni med dem?
Vi har dem hemma!!! Dougie fick sexleksakerna och resten delade vi upp mellan oss.

Har något fan kommit med oanständiga förslag?
haha, några! Men vi tänker inte säga om vi svarade ja eller nej...

Ni lovade oss förra gången att ni ska släppa en ny skiva runt 2010...
En ny? Då ljög vi, haha! Vi har spelat in en viss grund, men vi har fortfarande arbete att göra dock. Ni får veta mer i slutet av året.

Och hur kommer skivan vara?
Fullständigt genial!!!

Det är inte som det ni gjort tidigare, eller?
Så är det!! Det är anorlunda mot allt vi tidigare har gjort. Vi håller på med ett projekt som kommer överraska alla våra fans och vi är övertygade om att vi kommer lyckas...

Självklart kommer ni göra det! Vad är det bästa och det sämsta med att vara i McFly?
Harry : Det bästa med McFly är att alla är snygga, roliga, snälla, känsliga och diskreta precis som mig. Det däliga är Danny, han är ful och luktar riktigt illa, ellerhur?

Vad säger du, Han är jättesnygg! Vem klagar mest när ni är på turné?
Alla!!! Vi är alla sura men i god mening. När vi spelar är vi alla mycket glada så vi kan inte klaga...

Vem ringer oftast sin mamma?
Dougie, han är 'kär'.

Vem är mest självupptagen?
Uuufff, Danny. Han har med sig ett ton skor i bagage!

Naturligtvis, Vad skulle ni göra om ni inte var med i bandet?
Harry skogsvakt, Danny sophämtare, Tom stewart (manlig flyvärdinna) och Dougie fotograf!!

Hahaa, inte bra att be spanskaläraren att hjälpa dig att översätta!
Keep spreading the flu!

x McFluCrew